Новый польско-русский словарь - stanąć

сов. 1. (в|ćтать;~ na nogi встать на ноги;~ na czele встать во главе;~ na baczność стать навытяжку;

~ po czyjejś stronie встать на чью-л. (взять чью-л.) сторону;~ przed oczyma встать перед глазами;~ do walki встать (подняться) на борьбу;~ do egzaminu держать экзамен; явиться на экзамен;

2. остановиться; задержаться;pociąg ~ął поезд остановился;zegarek ~ął часы остановились (стали);fabryki ~ęły заводы стали;~ na nocleg остановиться на ночлег;

3. вырасти, быть построенным;~ął budynek было построено здание;~ęła fabryka вырос завод;

4. na czym кончиться, завершиться чем;sprawa ~ęła na tym... дело кончилось тем...;● rzeka ~ęła река стала (покрылась льдом);łzy ~ęły w oczach на глазах выступили слёзы;~ w płomieniach вспыхнуть, быть охваченным пламенем